-
1 margin
[ограничивающая] рамка, край, поле, границасин. edge -
2 bounding rectangle
ограничивающая рамка
эластичный прямоугольник
Шаблон, применяемый в графических пакетах для выполнения различных манипуляций с элементами рисунков, включенными в этот прямоугольник.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
рабочий прямоугольник (в машинной графике)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bounding rectangle
-
3 bounding rectangle
1) Компьютерная техника: рабочий прямоугольник2) Техника: рабочий прямоугольник (в машинной графике)3) Вычислительная техника: ограничивающая рамка, ограничительный прямоугольник -
4 bounding rectangle
-
5 neat line
внутренняя рамка карты
внутренняя рамка
Рамка карты, ограничивающая картографическое изображение или ближайшая к нему.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
рамка карты
Линия или несколько линий, окаймляющих карту.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neat line
-
6 border
['bɔːdə]1) Общая лексика: бордюр, борт, быть похожим, выкладка, выкладывать, граница, граничить, граничить с, кайма, край, межа, обшивать, обшить, ограничивать, окаймить, окаймлять, опушка, пограничный контроль, походить, предел, прилегать, рубеж, фриз, быть на грани (on, upon), оторочить (with ribbon), прирубежный2) Компьютерная техника: рамка3) Морской термин: отмель, рамка карты4) Медицина: каёмка5) Спорт: бровка беговой дорожки6) Военный термин: пограничный7) Техника: бейка (детали изделия), кромка, обваловывать (при орошении), окантовывать, примыкать, чековый валик (на оросительной системе), обвалованный участок (при орошении)8) Сельское хозяйство: бровка, орошение методом чеков, рабатка, защитная полоса, обносить забором, приусадебный участок, обвалованный участок (земли)9) Строительство: бортовые камни11) Автомобильный термин: обочина дороги, шип, шпунт12) Архитектура: грань13) Кино: декорационная падуга14) Лесоводство: ограждать15) Полиграфия: декоративная линия по краям клише, декоративная орнамент по краям клише, орнамент на краях страницы, поле страницы16) Театр: падуга17) Текстиль: бордюрная линейка, бортующее приспособление, образовывать борт или кайму18) Сленг: (red) капсулы секобарбитала изготовленые в Мексике (нарк) (Border are cheap and not too safe either. Секобарбитал дешёвый и также незаслуживающий доверия.)19) Вычислительная техника: обрамление, окантовка (изображения на экране дисплея), рамка вокруг объекта20) Палеонтология: приподнятые периферические части головы и хвоста (у трилобитов)21) Картография: рамка листа карты22) Бурение: обваловка (Speak English in the Field. An English Course for Halliburton/Baroid Field Representatives)23) Автоматика: ограничитель, стопор24) Макаров: бордюр клумбы, бордюрное растение, обшивка, ограничивающая линия, окаймляющий газон, очертание25) Мелиорация: валик оросительной полосы27) Общая лексика: земляные валики (для удержания оросительной воды) -
7 bounding box
1) Вычислительная техника: контур, невидимая рамка, ограничивающая выбранные объекты снаружи, обрамление, ограничивающий блок, окошко, рамка2) Механика: ограничивающий прямоугольник3) Робототехника: ограничивающий (объект на изображении) прямоугольник4) SAP.тех. граничная рамка -
8 border line
1) Общая лексика: граница, граничный, демаркационная линия3) Строительство: граничная линия, разграничительная линия4) Вычислительная техника: линия обрамления5) Нефть: краевая линия6) Макаров: граница раздела, линия раздела, пограничная линия7) Общая лексика: ограничивающая линия
См. также в других словарях:
ограничивающая рамка — эластичный прямоугольник Шаблон, применяемый в графических пакетах для выполнения различных манипуляций с элементами рисунков, включенными в этот прямоугольник. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
внутренняя рамка карты — внутренняя рамка Рамка карты, ограничивающая картографическое изображение или ближайшая к нему. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины свойства, элементы карты и способы картографического изображения Синонимы внутренняя рамка EN… … Справочник технического переводчика
Диафрагма (оптика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диафрагма. Диафрагма (от греч. διάφραγμα перегородка) оптический прибор, непрозрачная преграда, ограничивающая поперечное сечение световых пучков в оптических системах (микроскоп, фотоаппарат,… … Википедия
корпус — 3.5 корпус: Основной элемент конструкции, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интегральное стереокино — стереоскопическое кино, в котором объёмно пространственный образ создаётся в результате одновременной проекции на растровый экран не двух, как в однопарном стереоскопическом кино, а многих плоских взаимосвязанных между собой изображений… … Большая советская энциклопедия
2С7 — Самоходная пушка 2С7 в Санкт Петербургском Артиллерийском музее … Википедия
Треугольник Рёло — Построение треугольника Рёло Треугольник Рёло[* 1] предста … Википедия
